Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya（2000）#189
Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya（王子が王女に恋をして） 01.04.02／08.03.24 ★★★
製作：ショーグン・プロダクション／脚本・監督：Ｔ・Ｋ・ラジーヴ・クマール／台詞：ラーマチャンドラ・シェルク、マンケーシュ・クルカルニー／撮影：ラヴィ・Ｋ・チャンドラン／作詞：ジャーヴェード・アクタル／音楽：ジャティン-ラリット／背景音楽：シャルレート／振付：カーラ、アフムド・カーン／美術：サブー・シリル、アミット・モーハン／編集：シェーカル・プラサード／衣装：ニーター・ルッラー、マニーシュ・マルホートラ（forマニーシャー）／スリル：ティヤガラジャン、パラニ
出演：マニーシャー・コイララ、アラヴィンドスワーミー、ディーナー・パータク、ゴーガ・カプール、クニカー、シャバーズ・カーン、ナワーヴ・シャー、スシュマー・セート、ヴィホーン・ナーヤク、カンナン（象・新人）
特別出演：ジャッキー・シュロフ、ディヴィヤー・ダッタ
公開日：2000年12月22日（日本未公開）／149分
STORY
祖母（ディーナー）から王子が王女に恋する話を聞いて育ったモーヒト（アラヴィンドスワーミー）は、旅行中、川に転落したマニーシャー（マニーシャー）を助け、同時に恋をしてしまう。彼女を追ってムンバイーに行く口実は、代々伝わる象の置物が「盗まれた！」。兄のマンションに逗留したモーヒトは、運よく彼女と再会。が、祖母が大切にしていた象の置物を壊してしまう。憂慮したマニーシャーが一案、子象のアプー（カンナン）を贈って・・・。
Revie-U
日本でも公開されたマニ・ラトナム監督作「ボンベイ」Bombay（1994＝タミル）のマニーシャー・コイララとアラヴィンドスワーミーの共演作！
アラヴィンド主演ということからも判るように、チェンナイ資本のヒンディー進出作。ラージャースターンやムンバイー（英語字幕はBombay）を舞台にしてはいるが、セット撮影やマンションのくだりはチェンナイで撮影され、ヒンディー語のアフレコが施された模様。
とは言っても冒頭のメーラー（縁日）シーンではナーガリーの書き文字があえて記されているので、タミル映画のヒンディー化ではなく、ソーナーリー・ベンドレーを起用した「Dil Hi Dil Mein（心は心に）」（2000）と同様、あくまで北インドのマーケットを狙って作られたのだろう（そのためか、ボリウッド旧作フィルミーが随所に鏤められている）。
チェロ・プレイヤーのマニーシャーが自宅で演奏するメロディは、ラージェーシュ・カンナー×タヌージャー（カジョールの母）主演の象映画「Haathi Mere Saathi（象さんと一緒）」（1971）のメモラブル・メロディなのが嬉しいサービス。
これがデビューとなる子象カンナン扮するアプーの表情は、モーフィングによるVFXであろう。それにしても名演！
タイトル「Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya」は、マニーシャーがアーミル・カーンと共演した「Akele Hum Akele Tum（ひとりぼっちの僕、ひとりぼっちの君）」（1995）のヒット・ナンバル（アヌー・マリク作曲／ウディット・ナラヤン／アルカー・ヤーグニク）より引用。
「Bhool Bhulaiyaa（迷宮）」（2007）で新婚早々のヴィッディヤー・バーランがラージャーとなった夫シャイニー・アフジャーに地声で口ずさんでいたフレーズがこれ。
マニーシャーは役名がマニーシャーだと言うのにアテレコ。美しさが目を引く頃なだけに残念。
（モーヒトがイメージするに、シュリデヴィーの瞳、レーカーの唇、マードゥリー・ディクシトの鼻筋、カリシュマー・カプールの髪と言いながら、モンタージュのために映画グラビアの顔をザクザク切り出すとは！）
アラヴィンドスワーミーは、声色も手伝ってどこか太めのアビシェーク・バッチャンといった印象。どちらも育ちがよく人が良さそうなのだが、芝居に深みがない点が共通か。
そのアラヴィンドがボンベイに出て来て、出くわすロケ現場シーンでジャッキー・シュロフと、「Veer Zaara（ヴィールとザーラー）」（2004）でZee Cine Awards助演女優賞を獲得、「Aaja Nachle（踊りに来て）」（2007）でマードゥリーの親友役を演じていたディヴィヤー・ダッタ（ダビング＝アテレコ）が彼自身／彼女自身として登場。
後半、マニーシャーに結婚の圧力をかける敵役１に「Badal（雲）」（2000）のシャバーズ・カーン、敵役２が「Escape from Taliban」（2003）でマニーシャーを騙して第２夫人に迎えるナワーブ・シャー（本作ではまだ自毛の長髪が凛々しい）。
マニーシャーの祖母に「家族の四季」Kabhie Kushi Kabhie Gham…（2001）のスシュマー・セート、アミターブ・バッチャンの怒れる若者映画で常連敵役だったゴーガ・カプールがモーヒトの怖面祖父を好演。
そしてなにより、冒頭にてラージャーとラーニーの昔話（人形劇）を語る祖母役、「Raja Babu（ラージャー坊ちゃん）」（1994）のディーナー・パータクがなにより佳い。
Ｔ・Ｋ・ラジーヴ・クマールの演出はまずまず。
カットバックを多用したシェーカル・プラサードのアヴィッド（ノンリニア・デジタル）編集も上々。
「Om Shanti Om」オーム・シャンティ・オーム（2007）のサブー・シリルがアート・ディレクターとしてクレジットされているが、幽玄なナンバル「aao na aaona」中のセットと劇中のマンション・セットのセンスとクオリティが大違いであるため、劇中はプロダクション・デザイナー、アミット・モーハンのパートか。あるいは、当時はまだ垢抜けない仕事ぶりだったか。
小粒ながらなかなかに愉快な作品。ぜひマニーシャー自身のアフレコを実現してほしいところだ。
＊追記 2011,02,03
＞アラヴィンドスワーミー
「ボンベイ」Bombay（1995）が北インドを中心としたボリウッド市場でも年間５位にランクインしたとはいえ、さすがに興行ヴァリューはなくマニーシャーとの共演作とはいえ、年間50以下のスーパー・フロップ。本作を最後に俳優業より実業に力を入れた模様。
ちなみにヴィヴェーク・オベローイ×ラーニー・ムカルジー主演「Saathiya（伴侶）」（2002）のオリジナル版「Alaipayuthey（さざ波）」（2000＝タミル）では後半思いがけず登場する特別出演している。
＞祖母役ディーナー・パータク
グルザール監督作「Kitaab（本）」（1977）の出演当時と大差ない元氣な姿で登場。ディーナーは、ゼロ年代のボリウッドに影響を与えたディーパー・メーヘター監督作「Bollywood / Hollywood」（2002）にも出演。
＞ボリウッド旧作フィルミーが随所に
新作ネタでは、年末公開ながら同じ2000年１月公開で一世を風靡したリティク・ローシャンのデビュー作「Kaho Naa…Pyaar Hai（言って…愛してるって）」のヒット・ナンバルを使用（実際には1999年秋から大ブレイク）。
Entries (RSS)