Qayamat Se Qayamat Tak（1988）#135
ティラキタのDVD商品を見る
Qayamat Se Qayamat Tak（破滅から破滅へ） 02.08.22 ★★★
カヤマト・セー・カヤマト・タク
製作・ストーリー・脚本・台詞：ナーシル・フセイン／監督：マンスール・カーン／撮影：キラン・デーオハンス／詞：マジローフ・スルターンプリー／音楽：アナン（＝アーナンド）-ミリンド（＝ミリンド）／美術：シブ／アクション：アフムド・バーイ／振付：スレーシュ・バット／編集：ザファール・スルターン
出演：アーミル・カーン、ジュヒー・チャーウラー、ゴーガ・カプール、ダリープ・タヒル、アロークナート、ラージ・ズトシー、リーマー・ラグー、アルン・マトゥール、シーフナーズ、ブリージ・ゴーパル、ヴィジュー・コーテー、アルジュン、アーシャー・シャルマー、マスタル・イムラーン
ゲスト出演：アジート・ヴァチャニー
公開日：1988年４月29日（年間トップ５ヒット！／日本未公開）
Filmfare Awards 監督賞、作品賞、脚本賞、音楽監督賞、撮影賞、男性プレイバック・シンガー賞（ウディット・ナラヤン）受賞
STORY
結婚の約束を反故にされた妹が自殺したことからダンラージ・スィン（ダリープ）は、相手の結婚式へ乗り込んで恋人だった花婿を射殺！ やがて刑期を終えて出所するが、息子のラージ（アーミル）が宿敵ランディール・スィン（ゴーガ）の娘と知りながらラーシュミー（ジュヒー）と恋に落ちてしまう・・・。
Revie-U
「ラガーン」Lagaan（2001）でNational Film Awardsを受賞したアーミル・カーンの（再）デビュー作！
製作・脚本のナーシル・フセインはアーミルの叔父、監督のマンスール・カーンは従兄弟にあたる。そのためか、アーミル自身もナーシルの脚本助手としてクレジットされている。アーミルは妻レーナーと駆け落ちしたというから、その実体験が加味されているのかもしれない。
デビュー当時24歳のアーミルは、さすがに青臭い（なんと短パン!!）。その心もとなさが女性層に受けた?!
乗馬シーンでさっそうと登場するヒロイン、ジュヒー・チャーウラーもミス・インディア1984の後、ポツポツと映画出演していたが本作のヒットでようやくブレイク。「ラジュー出世する」Raju Ban Gaya Gentleman（1992）や「Darr（恐怖）」（1993）の頃どころか、ボリューム・アップした以外は現在と変わらぬ愛らしさなのがスゴイ。
アーミルとジュヒーは「Ishq（恋）」（1997）において、公衆の面前でキス・シーンをこなしていたが、本作でも初々しいキス・シーンが見られ、これが年間５位の動員力となった???
ストーリーは、ボリウッド定番ラヴ・ストーリーの「ロミオとジュリエット」物。かの「ボビー」Bobby（1974）もそうであるが、本作はそれに相応しいエンディング。両タークル家が対立するきっかけとなった悲劇から幕開けし、まさにタイトル通り「Qayamat Se Qayamat Tak（破滅から破滅へ）」となる。
マンソールはこの手の話が好きなのか、「Josh（激情）」（2000）でも「ウエストサイド物語」（1961＝米）を下敷きに再度チャレンジしているが、ハッピーエンディングになっている。
翌年リリースされたスーラージ・Ｒ・バルジャーツヤーの「Maine Pyar Kiya（私は愛を知った）」（1989）も同様のストーリーであるからして、本作のヒットが刺激になっているとみえる。
ちなみに、駆け落ちしたアーミルが小屋を建ててヒロインと暮らすエピソードは、インドラ・クマールの「Dil（心）」（1991）にも継承されている。
話の展開は、この頃のボリウッド映画らしくのんびりとした物だが、十数年ぶりに出所したダンラージがラージからの手紙を手にカレッジのパーティーを訪ねて彼を探すシーンで、観客も「まだ見ぬ」アーミルを一緒になって探すことになる演出がニクイ。
ラージの父親ダンラージは、ほとんど主役ともいえるキーパーソン。扮するダリープ・タヒルも演技に力が入る。
その父親ジャスワントに、お馴染みアローク・ナート。
ラージの弟シャーム役は、「Lagaan」でイスマイェルを演じていたラージ・ズトシー。「Grahan（日蝕）」（2000）や「Hum To Mohbbat Karega（恋しようよ）」（2000）など頻繁に登場するまで10年越しのマイナー役者だ。
対する宿敵ランディール・シンに、ゴーガ・カプール。大柄低音強面の父親像は、後のアムリーシュ・プーリーの原型に思える。
ラーシュミーの母カルマーには、「Vaastav（現実）」（1999）のリーマー。まだまだ母親役としては印象薄い。ダリープとアローク、そしてリーマーの３人は、それぞれ若いのだが、本筋では全員老け役となっている。
オープニング・エピソードのみ登場し、両家の因縁を作るラータン・スィン役が「カランとアルジュン」Karan Arjun（1994）の悪役アルジュン。まだスリムなため恋愛物に出ても可笑しくない青年に見えるが、やはり重用されず、すぐダンラージに射殺されてしまう。
その他、第３幕でランディールに傭われるワニ目の殺し屋は、「Yeh Raaste Hain Pyaar Ke（愛の道標）」（2001）などでしばしば登場するブリージ・ゴーパル。マン・スィン役ヴィジュー・コーテーのドカベン顔も見た顔だ。
また弁護士役で「Aankhen（目）」（2002）のアジート・ヴァチャニーがちらりとゲスト出演している。
音楽のアナン-ミリンは、Film Fare Award音楽監督賞を受賞。ウディット・ナラヤンが男性プレイバック・シンガー賞を受賞した「papa kehte hain」は、アーミル登場シーンのオールデイズ・バージョン、エンディングのサッド・バージョンともによい。ただし、ウディットのヴォーカルは本氣なのか冗談なのか時よりかなり調子っ外れに聞こえる。
アルカー・ヤーグニクも本作のヒットを契機にボンベイへ移り、本格的にプレイバック・シンガーの道を歩むなど、本作はアーミル、ジュヒー、ウディット、アルカーらがボリウッドのトップ・アーティストとなるきっかけとなった。
＊追記 2010,12,12
俳優賞こそ逃したものの、Filmfare Awards６冠受賞とかなりのセンセーションを巻き起こしたことが解る。
オープニングの序章シーンにて、幼年時代のラージ役となっているのが、アーミルが製作を買って出たデビュー作「Jaane Tu..Ya Jaane Na（知ってるの？ 知らないの？）」（2008）のイムラーン・カーン。台詞もなく、子役というより、ただその場に連れて来られた子供といった印象。
Entries (RSS)