Dulhan Hum Le Jayenge（2000）#117
Dulhan Hum Le Jayenge（花嫁は僕が連れてゆく） 01.04.01UP／02.02.28Re ★★★
ドゥルハン・ハム・レー・ジャーイェーンゲー
製作：ゴルダーン・タンワーニ／脚本・編集・監督：デーヴィッド・ダワン／脚本：ルミー・ジャフリー／撮影：ハルメート・スィン／音楽：ヒメーシュ・リシャームミヤー／詞：スダーカル・シャルマー／背景音楽：スリンデール・ソーディー／振付：ガネーシュ・アチャルヤー／美術：Ｒ・ヴェルマン／スリル：マヘンドラ・ヴェルマー
出演：サルマーン・カーン、カリシュマー・カプール、オーム・プーリー、パレーシュ・ラーワル、アヌパム・ケール、ジョニー・リーヴァル、カシュミラー・シャー、ファリーダー・ジャラール、ヒマーニ・シヴプーリー、ウーシャ・バッチャニー、ラーケーシュ・ベディ、ディーパック・ティージョリー
ゲスト出演：ダーラー・スィン、マーユル
特別出演：カーダル・カーン、サティーシュ・コゥーシク
公開日：2000年５月24日（年間トップ７ヒット！／日本未公開）
STORY
サプナ（カリシュマー）は、プロレスラーのポラナート（オーム）、抹香臭いパラブナート（パレーシュ）、ファッションデザイナーでオカマのヴィッキーナート（アヌパム）ら３人の伯父と暮らし、このままじゃ結婚も出来ない、とヨーロッパ・ツアーの「家出」を決行。ツアーの参加者ラージャー（サルマーン）と恋に落ちるが、伯父たちが彼との結婚に反対して・・・。
Revie-U
前半がヨーロッパ旅行で恋に落ち、後半は彼氏が結婚のために頑固オヤヂたちを懐柔させる？ そう、これは「シャー・ルク・カーンのDDLJラブゲット作戦」DDLJ（1995）の焼き直し。
趣向が変えられているのは、家政婦を通じてサプナーの写真がラージャーの一家に見せられていること、ヨーロッパ旅行が電車の旅からバスの団体旅行となってること、アムリーシュ・プリーの頑固親父の代わりに３人の風変わりな伯父をひとりづつラージャーが懐柔してゆき、ラストは逆に伯父たちがふたりに詫びを入れるというぐらい。途中、サプナーとラージャーがバスに乗り遅れて仲間とはぐれたり、ゴーヴィンダ＆ラーニー・ムカルジーの「Hadh Kar Di Aapne（恋のぶっちぎり）」（2000）同様、密輸人が絡んできたり、サプナーがバーで飲酒するのをたしなめたり、とすっかり下敷き通り。もはや、これはバージョン違いとして愉しむべきであろう。
「DDLJ」ではＣ調なシャー・ルク・カーンの口八丁手八丁が見物だったが、本作「DHLJ」は良くも悪くもデーヴィッド・ダワンの明快なコメディ。団体旅行中にラージャーが居合わせたのも計画的なら、サプナーに絡む密輸人カップル２人組も仕組んだもの（後半ネタバラシされる）。３人の伯父たちの攻略法もオカマのヴィッキー・ママジーはダンスで、パンディット（僧侶）のパラブナートには寺院で美しいバジャン（賛歌）を聴かせて魅了し、プロレスラーのポラナートはリングで勝負、と、どれも予想出来る展開だ。
見どころはカリシュマー・カプールのオチャメぶり、ツアコンのジョニー・リーヴァル、そして見事なオカマぶりのアヌパム・ケール。例によって、サルマーン・カーンは用もないのに自慢の筋肉を見せまくっているが、これは演出の安直さ故だろう。
その他、サポーティングにラージューの母親役に定番ファリーダー・ジャラール、家政婦役に例によってのヒマーニ・シヴプーリー。写真を撮りまくるツアー客のカップルに、カシュミラー・シャーとラーケーシュ・ベディ、ツアー中の密輸人カップルにディーパック・ティージョリーとウーシャー・バッチャニー、ツアー中にサプナを連れ去ろうとしてラージャーと偽ストリート・ファイトを興じるドライバー役は、「Hallo Brother（ハロー・ブラザー）」（1999）のファイトマスター、マヘンドラ・ヴェルマー。
また、カーダル・カーンが珍しく素顔でラージャーの父親役に、サティーシュ・コゥーシクがバカ笑いのインスペクター役で特別出演。ゲスト出演で、「Dillagi（冗談）」（2000）のダーラー・スィンが祖父役でチラリと登場。
ロケ地はスイス、ミュージカル・シーンがモーリシャスで撮影されている。
＊追記 2010.11.22
＞ヒメーシュ・リシャームミヤー
今でこそシンガー／アクターとして全面に出ているヒメーシュだが、この時期はオーソドックスなフィルミー・ソングをこなす音楽監督としての技量を存分に発揮していた。ハードな爆音系リミックス・サウンドからは想像もできない、オチャメなデュエットを手がけているのが微笑ましい。
＞プロレスラーの
オーム・プーリー扮するポラナート、いつも手にしているのがクシュティ（インド伝統のレスリング。インド相撲とも紹介されることが多い）選手が肉体を鍛えるのに使用している棍棒。祖父役ダーラー・スィンは来日して力道山とも闘ったプロレスラー王者。ラージェーシュ・カンナー主演「Anand」（1971）では下町のクシュティー道場主としてゲスト出演している。本作で道場が出て来ないのは、デーヴィッド・ダワンの映画だから（笑）。
最近、クシュティー道場がボリウッド映画の中でしばしば観られるようになったのは、インドの伝統的な生活への回帰をテーマにしたシャー・ルク・カーン主演「Swades（祖国）」（2004）で再注目されてからだろう。そのものずばりのタイトル「Kushti」（2010）がラージパル・ヤーダウ主演で作られ、オーム・プーリーがさびれた道場主として出演している。
Entries (RSS)